Guimarães no Top10 das Melhores Cidades para visitar em 2012- Guimarães on the Top 10 of the Best Cities to visit in 2012.

Guimarães, a cidade Berço está no Top 10 das Melhores Cidades para visitar em 2012. Quem o diz é o sitio na Internet  lonelyplanet.com na sua rubrica de Dicas e Artigos.

” Here Portugal was born” Writen  on the wall.

Esta lista integra cidades como1ºLondres( Inglaterra) 2ºMuscat (Oman),3º Bengaluru (Bangalore),4º Cádiz (Espanha),5º Estocolmo (Suécia),6º Guimarães(Portugal),7º Santiago(Chile), 8ºHong Kong (China) Orlando(EUA) e Darwin( Australia).

A cidade de Guimarães é conhecida em Portugal como o “Berço da Nacionalidade” por ali ter nascido, pensa-se, D. Afonso Henriques, o primeiro Rei de Portugal.

 Em seguida vou fazer uma tradução do que escreveram sobre Guimarães.

“Esta cidade do Norte de Portugal é de uma beleza estonteante. Reconhecida pela UNESCO como Património da Humanidade. Não se encontra, ainda, nos radares dos visitantes estrangeiros. A Cidade Velha é um emaranhado de telhados vermelhos, prédios com colunas, pontuadas por imponentes mansões e palácios, e centrado em um castelo com ameias em  forma de espigão.

Agora é o momento para visitá-la. Foi escolhida com Capital Europeia da Cultura 2012. Construída sobre um cenário cultural e despida da sua significativa população jovem, a cidade será um local de dinamização artística , ao longo, do próximo ano, com uma concentração de  artistas portugueses e do resto da Europa que ali exibirão o seu trabalho.”

English version

Santuário Nossa Senhora da Penha Santuary

Guimarães , the Birth City, is on the Top 10 List  for the Best Cities tovisit in 2012. Who says that is the internet site lonelyplanet.com  in their rubic Tips and Articles. This list includes cities as1st London (England) 2nd Muscat (Oman), 3rd Bengaluru (Bangalore), 4thCadiz (Spain), 5th Stockholm (Sweden), 6 th Guimarães (Portugal), 7 thSantiago (Chile), 8 thHong Kong (China) 9 th Orlando (USA) and 10th Darwin (Australia)

The city of Guimarães in known as the “Birth of Nationatily” because, the first portuguese King D. Afonso Herinques , who had  born there.

For non-Portuguese speakers I will give you a link for the text that lonely Planet staff wrote about
Guimarães.  http://www.lonelyplanet.com/england/london/travel-tips-and-articles/76861

Fonte/ Source:

Angela Roque

Related links Relacionados :
http://www.guimaraesturismo.com/pages/120

http://www.guimaraes2012.pt/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s