Tiralôs em Sesimbra – Amphibious chairs at Sesimbra

Está a decorrer nas praias do Ouro e da Califórnia, na Vila de Sesimbra, até ao próximo dia 31 de Agosto, uma iniciativa que pretende promover o contacto entre os jovens voluntários do projeto “ Verão Inclusivo” e pessoas portadoras de deficiência ou mobilidade condicionada.
Fonte/Source: http://www.cm-sesimbra.pt
Esta iniciativa tem como objetivo principal a promoção da igualdade de direitos de acesso a espaços de lazer.
O projecto “Verão Inclusivo”está a decorrer desde 15de Junho e terminará a 31 de Agosto de 2012. O horário de utilização deste serviço é de Segunda a Sexta feira das 10h às 13h e das 14h às 17h.
As funções dos voluntários serão o apoio  e acompanhamento dos utentes no Tiralô  na zona balnear.
A Câmara Municipal de Sesimbra disponibilizou dois Titalôs, uma para a praia da Califórnia e outro para a praia do Ouro. A utilização destas cadeiras pode ser feita por cidadãos particulares ou por instituições  de apoio a pessoas com deficiência. A requisição dos Tiralôs é feita nas respetivas praias.
English Version
It is taking place at Ouro and Califórnia beaches, in the village of Sesimbra, until next August 31, an initiative that aims to promote contact between young volunteers of the project “Inclusive Summer” and people with disabilities or limited mobility.
This initiative has as its main objective the promotion of equal rights of access to leisure facilities.
Fonte/Source:  http://www.fotosantesedepois.com
The “Inclusive Summer” project  is underway  since June 15th  and will end on  August 31st  2012. The schedule for using this service is from Monday to Friday from 10a.m. to 1 p.m. and 2 p.m. to 5p.m. .
The tasks of the volunteers will support and monitoring of users in amphibious chair the bathing area.
The City Council provided two amphibious chairs, one for Califórnia beach and another Ouro beach. The use of these chairs can be made by private citizens or institutions to support people with disabilities. The request is made in the amphibious chairs respective beaches.
Contactos/Contacts
Largo da Marinha, 26/27, 2970-657 Sesimbra
Tel.: 21 228 85 40
E-mail: turismo@cm-sesimbra.pt


Fontes/Sources:
Localização GPS Location
Praia da Califórnia Beach –   38°26’33.02″N   9° 5’56.88″W
Praia do Ouro Beach- 38°26’35.18″N   9° 6’13.31″W 
Textos relacionados

Advertisements

"Praia Acessível, Praia para Todos" Lista de praias galardoadas em 2012- "Accessible Beach, Beach For All". 2012 Awarded beaches list.

O Instituto Nacional de Reabilitação já disponibilizou  a lista das praias acessíveis para o ano de 2012. Todas as praias presentes nesta lista anual foram galardoadas no âmbito do projecto “Praia Acessível, praia para todos”, que dá a conhecer as praias que reúnem  as várias condições para serem consideradas acessíveis.

Para que uma praia seja considerada acessível, a pessoas com necessidades especiais, é necessário que respeite rigorosamente os seguintes requisitos:

·         Acesso pedonal fácil;

·         Estacionamento ordenado com lugares para as viaturas ao serviço das pessoas com deficiência;

·         Acesso à zona de banhos de nível, por rampa ou com recurso a meios mecânicos;

·         Passadeiras no areal;

·         Sanitários acessíveis,

·         e Posto de socorros acessíveis.

·         Existência de Nadadores Salvadores na praia

Esta iniciativa começou em 2004, é o fruto da parceira ente várias instituições Instituto Nacional de Reabilitação, Instituto da Água, Turismo de Portugal e Instituto do Emprego e da Formação Profissional.

English Version

The National Rehabilitation Institute  have disclosure the accessible beaches list for 2012. Al the beaches present on this annual list were awarded within “Accessible Beach, Beach for All”, that make known  the beaches that unite several terms to be considered accessible.

To be considered accessible beach to people with special needs is necessary that respect strictly:

·         Pedestrian easy access.

·         Ordered Parking cars service to people with disabilities.

·         Access to the bathin area level, ramp mechanical means use

·         Walkways in the sand.

·         Accessible Toilets and accessible first aid.

·         Lifeguard Presence at the beach

This initiative started in 2004, and is a partnership between several institutions: National Rehabilitation Institute, Water Institute, Tourism of Portugal and  the Institute of Employment and Vocational Training

REGIÃO HIDROGRÁFICA DO NORTE

NORTH’SHIDROGRAPHIC REGION

Caminha

V. Praia de Âncora – costeira; coast – C/ cadeira anfíbia- with amphibious chair

Caminha – costeira; coast

 Viana do Castelo

Carreço – costeira; coast  – C/ cadeira anfíbia – with amphibious chair

Amorosa – costeira; coast – C/ cadeira anfíbia- with amphibious chair

 Esposende

Apúlia – costeira

Marinhas-Cepães – costeira – C/ cadeira anfíbia- with amphibious chair

 Póvoa de Varzim

Zona Urbana-Norte – costeira

Zona Urbana-Sul I – costeira

Zona Urbana-Sul II – costeira

Lagoa – costeira

Paimó – costeira

Quião – costeira


Vila do Conde

Mindelo – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

 Vila Chã (Moreiró) – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

 Frente Urbana-Norte (Sr.ª da Guia) – costeira

Frente Urbana-Sul (Turismo) – costeira

 Matosinhos

Pedras do Corgo – costeira

Matosinhos – costeira

Quebrada – costeira

Aterro – costeira

Angeiras-Norte – costeira

Angeiras-Sul – costeira

Agudela – costeira

Cabo do Mundo – costeira

Funtão – costeira

Leça da Palmeira – costeira

 Porto

Homem do Leme – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

 Vila Nova de Gaia

Aguda – costeira

Miramar – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair


Canide-Norte – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Senhor da Pedra – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Valadares-Sul – costeira

 Espinho

Espinho-Baía – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

 Freixo-de-Espada-à-Cinta

Congida – interior – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Macedo de Cavaleiros

Fraga da Pegada-Albufeira do Azibo – interior – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Ribeira-Albufeira do Azibo – interior

 Ponte da Barca

Ponte da Barca (Rio Lima) – interior


Marco de Canaveses

Bitetos – interior

 Póvoa de Lanhoso

Verim – interior – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

 REGIÃO HIDROGRÁFICA DO CENTRO

  CENTER’S HIDROGRAPHIC REGION

Ovar

Furadouro – costeira

Esmoriz – costeira

 Murtosa

Torreira – costeira


Aveiro

São Jacinto – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Ílhavo

Barra – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

 Costa Nova – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

 Vagos

Vagueira – costeira

Areão – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

 Mira

Mira – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

 Cantanhede

Tocha – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

 Figueira da Foz

Quiaios – costeira

Buarcos – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Torre do Relógio – costeira

Pombal

Osso da Baleia – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

 Leiria

Pedrógão-Centro – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

 Marinha Grande

Vieira – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

 Guarda

Aldeia Viçosa – interiorC/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Arganil

Pomares – interior


Sever do Vouga

Quinta do Barco – interior C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

 Lousã

Bogueira – interior C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Graça – interior

Penela

Louçaínha – interior


Góis

Canaveias – interior

Peneda/Pêgo Escuro – interior

Coimbra

Palheiros e Zorro – interior

 Oliveira Hospital

Avô (Ilha do Picoto) – interior


Seia

Sandomil – interior

Vale de Cambra

Rio Caima-Burgães – interior

 REGIÃO HIDROGRÁFICA DO TEJO

TEJO’S HIDROGRAPHIC REGION

 Caldas da Rainha

Praia do Mar – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Foz do Arelho-Lagoa – costeira

Nazaré

Nazaré – costeira

 Peniche

Medão-Supertubos – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Baleal-Sul – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Lourinhã

Areia Branca – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Valmitão – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

 Areal-Sul – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Peralta – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

 Alcobaça

São Martinho do Porto – costeira

Paredes de Vitória – costeira – C/ cadeira anfíbia -with amphibious chair-with amphibious chair

 Torres Vedras

Santa Rita-Norte – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

 Centro (Santa Cruz) – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Santa Helena – costeira

Navio – costeira

Santa Rita-Sul – costeira

Mafra

Foz do Lizandro-Mar – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

São Lourenço – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Porto da Calada – costeira

Algodio – costeira

 Sintra
Adraga – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Maçãs – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

 Cascais

Poça – costeira

Tamariz – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Conceição – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

 Carcavelos – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Almada

Tarquínio Paraíso – costeira

 Castanheira de Pêra

Poço Corga – interior

Guarda

Valhelhas – interior

 Mação

Carvoeiro (Mação) – interior – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

 Pedrógão Grande

Mosteiró – interior

Proença-a-Nova

Aldeia Ruiva – interior

Gavião

Quinta do Alamal – interior – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

 Abrantes

Aldeia do Mato – interior


Sertã

Troviscal – interior

Ribeira Grandel – interior


Pampilhosa da Serra

Janeiro de Baixo – interior

Pampilhosa de Serra – interior

REGIÃO HIDROGRÁFICA DO ALENTEJO

ALENTEJO’S HIDROGRAPHIC REGION

Sesimbra

Ouro – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Setúbal

Figueirinha – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Grândola

Comporta – costeira – C/ cadeira anfíbia e canadianas anfíbias-with amphibious chair and amphibious cruthes

Tróia-Mar – costeira

 Pego – costeira

Carvalhal – costeira

Melides – costeira

 Santiago do Cacém

Costa de Santo André – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

 Sines

Vasco da Gama – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

São Torpes – costeira

Odemira

Praia das Furnas – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Carvalhal – costeira

Zambujeira do Mar – costeira

Mértola

Albufeira da Tapada Grande – interior – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

 REGIÃO HIDROGRÁFICA DO ALGARVE
ALGARVE’S HIDROGRAPHIC REGION

Aljezur

Monte Clérigo – costeira C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

 Vila do Bispo

Salema – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Lagos

Meia Praia – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Luz – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Porto de Mós – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Batata – costeira

Portimão

Vau – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Rocha – costeira

Alvor-Nascente (Três Irmãos) – costeira

Alvor-Poente – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Lagoa

Carvoeiro – costeira

Senhora da Rocha – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Silves

Barcos/Armação de Pêra-Nascente – costeira

Praia Grande-Nascente – costeira

Albufeira

Rocha Baixinha-Nascente – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Rocha Baixinha-Poente – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Barranco das Belharucas – costeira

Salgados – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Manuel Lourenço – costeira

Maria Luísa – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Galé-Leste – costeira

Galé-Oeste – costeira

Olhos d’ Água – costeira

Oura – costeira

Peneco – costeira

Pescadores – costeira

Loulé

Vilamoura – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Quarteira – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Vale de Lobo – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Garrão-Poente – costeira

Loulé Velho – costeira

Forte Novo – costeira

Faro

Faro-Mar – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Olhão

Fuzeta-Ria – costeira

Tavira

Barril – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair


Castro Marim

Praia Verde – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Alagoa/Altura – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Cabeço (Retur) – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Vila Real Santo António

Manta Rota – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Lota – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Monte Gordo – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Santo António – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair


Alcoutim

Pego Fundo – interior – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

REGIÃO AUTÓNOMA DOS AÇORES

AZORES’S HIDROGRAPHIC REGION

SÃO MIGUEL:

Ponta Delgada

Milícias – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Poços de São Vicente Ferreira – costeira


Lagoa

Zona Balnear da Lagoa – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair


Vila Franca Campo

Vinha da Areia – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Povoação

Praia do Fogo (Ribeira Quente) – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Ribeira Grande

Areal de Santa Bárbara – costeira

Praia dos Moinhos – costeira

Zona Balnear das Poças da Ribeira Grande – costeira – C/ dispositivo mecânico p/ acesso a piscinamechanic device to swimming pool access

SANTA MARIA:

Vila do Porto

Anjos – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

TERCEIRA:

Angra do Heroísmo

Prainha – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Praia da Vitória

Zona Balnear dos Biscoitos – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Porto Martins – costeira) – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Grande – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

FAIAL

 Horta

Porto Pim – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

GRACIOSA:

Santa Cruz da Graciosa

Praia (S. Mateus) – costeira

 REGIÃO AUTÓNOMA DA MADEIRA

MADEIRA’S AUTONOMIC REGION

MADEIRA:

Santana

Ribeira do Faial – costeira

Santa Cruz

Palmeiras – costeira

Calheta

Calheta – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Funchal

Clube Naval do Funchal – costeira – C/ dispositivo mecânico p/ acesso a piscinamechanic device to swimming pool access

Complexo Balnear de Ponta Gorda-Poças do Governador – costeira – C/ dispositivo mecânico para acesso a piscina mechanic device to swimming pool access

Formosa – costeira – C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair


PORTO SANTO:

Porto Santo

Fontinha – costeira; coast– C/ cadeira anfíbia-with amphibious chair

Fontes / Sources:

www.inr.pt

Videos relacionados / Related videos

Praias da Conceição, Tamariz e Carcavelos com Tiralô – Beaches of Conceição, Tamariz and Carcavelos with amphibious chair.

As praias da Conceição, Tamariz e Carcavelos, no concelho de Cascais, têm disponível, até 13 de Setembro um Tiralô, uma cadeira anfíbia  de acesso à água para pessoas com problemas de mobilidade.
A Câmara Municipal de Cascais está a disponibilizar aos utentes  com mobilidade reduzida ,de três praias do concelho, cadeiras anfíbias  de  acesso à água, mais conhecidas por Tiralôs. Os utentes destes tiralôs são  acompanhados por voluntários da área da saúde do programa “Maré Viva”. Este serviço está em vigor nestas praias desde 16 de Junho a 13 de Setembro, das 9h às 19h. Este serviço pode ser utilizado quer por particulares quer por instituiçõesde apoio a pessoas com deficiência. De referir que as instituições devem fazer uma marcação prévia para a utilização dos tiralôs.
A disponibilização dos tiralôs decorre da participação destas praias no projeto “Praia Acessível, praia para Todos”.
De referir que a praia da Conceição foi considerada, no ano passado,  a 2º praia mais acessível de Portugal no concurso “Praia + Acessível”, atrás da praia da Comporta. As praias de Carcavelos e Tamariz foram consideradas acessíveis em 2011.

English version
The  beaches of Conceição, Tamariz and Carcavelos, in the Cascais council have available, till September, 13th   a amphibious chair to water access to people with mobility problems.
The Cascais’s  city Council is providing to reduced mobility users , of  municipality’s three beaches, amphibious  chairs to water access, know as Tiralôs. This amphibious chairs’s users will be accompanied by heath area volunteers from the “Maré Viva” project. This service is available at this beaces since June 16th  to  Septembre 13th  , from 9 a.m. to 7p.m. .This service is available to single users and institutions that aid people with deficience. To Refer that the institutions should book the amphibious chairs previously.
The amphibious chairs’s  availability follows from these participation on “Accessible Beach, Beache for All”.
To refer that Conceição beach was considered, last year, the 2nd more accessible beach of Portugal on the contest “+ Accessible Beach”, behind Comporta beach. The Carcavelos and Tamariz beaches were considered accessible in 2011.
Contactos / Contacts:
 Agência Cascais Atlântico

Complexo Multiserviços – Est. de Manique nº1830
2645-550 Alcabideche, Portugal
tel:  (+351) 21 0995 353

Localização GPS Localization
Praia da Conceição 38°42’2.44″N   
9°24’59.30″W
Praia do Tamariz 38°42’10.91″N    
         9°23’58.57″W
Praia de Carcavelos 38°40’46.21″N   
9°20’0.08″W

Textos relacionados / Related texts
Videos relacionados /Related Videos


Fontes/ Sources