As praias da Conceição, Tamariz e Carcavelos, no concelho de Cascais, têm disponível, até 13 de Setembro um Tiralô, uma cadeira anfíbia de acesso à água para pessoas com problemas de mobilidade.
A Câmara Municipal de Cascais está a disponibilizar aos utentes com mobilidade reduzida ,de três praias do concelho, cadeiras anfíbias de acesso à água, mais conhecidas por Tiralôs. Os utentes destes tiralôs são acompanhados por voluntários da área da saúde do programa “Maré Viva”. Este serviço está em vigor nestas praias desde 16 de Junho a 13 de Setembro, das 9h às 19h. Este serviço pode ser utilizado quer por particulares quer por instituiçõesde apoio a pessoas com deficiência. De referir que as instituições devem fazer uma marcação prévia para a utilização dos tiralôs.A disponibilização dos tiralôs decorre da participação destas praias no projeto “Praia Acessível, praia para Todos”.
De referir que a praia da Conceição foi considerada, no ano passado, a 2º praia mais acessível de Portugal no concurso “Praia + Acessível”, atrás da praia da Comporta. As praias de Carcavelos e Tamariz foram consideradas acessíveis em 2011.
English version
The beaches of Conceição, Tamariz and Carcavelos, in the Cascais council have available, till September, 13th a amphibious chair to water access to people with mobility problems.
The Cascais’s city Council is providing to reduced mobility users , of municipality’s three beaches, amphibious chairs to water access, know as Tiralôs. This amphibious chairs’s users will be accompanied by heath area volunteers from the “Maré Viva” project. This service is available at this beaces since June 16th to Septembre 13th , from 9 a.m. to 7p.m. .This service is available to single users and institutions that aid people with deficience. To Refer that the institutions should book the amphibious chairs previously.
The amphibious chairs’s availability follows from these participation on “Accessible Beach, Beache for All”.
To refer that Conceição beach was considered, last year, the 2nd more accessible beach of Portugal on the contest “+ Accessible Beach”, behind Comporta beach. The Carcavelos and Tamariz beaches were considered accessible in 2011.
Contactos / Contacts:
Agência Cascais Atlântico
Complexo Multiserviços – Est. de Manique nº1830
2645-550 Alcabideche, Portugal
tel: (+351) 21 0995 353
Localização GPS Localization
Praia da Conceição – 38°42’2.44″N
9°24’59.30″W
Praia do Tamariz – 38°42’10.91″N
9°23’58.57″W
Praia de Carcavelos – 38°40’46.21″N
9°20’0.08″W
Textos relacionados / Related texts
Lista de Praias Acessíveis, em Portugal, ano de 2011-Accessible beaches List, in Portugal, year 2011
Videos relacionados /Related Videos
Fontes/ Sources
Advertisements
