Rock in Rio Lisbon is for All


 
http://accessibleheritage.blogspot.pt/2014/05/rock-in-rio-e-para-todos.htmlVersão Portuguesa

From 25 May to 1 June, the Rock in Rio Lisboa and is back at the Bela Vista park in Lisbon . This event is accessible to people with disabilities . A partnership with the Santa Casa da Misericórdia of Lisbon will allow there special conditions inside and outside the premises of Rock in Rio for people with reduced mobility .

Any disabled person , disabled or to express some kind of temporary disability resulting from an accident or disease . Will also benefit all elderly people with limited mobility , the blind, women in advanced pregnancy or with prams

Reserved Parking

There is a car park with limited capacity , reserved for the handicapped (with label ) , which is opposite the entrance principal.Os accompanying handicapped , whose vehicle has no label , may access the main entrance of the City Rock just to pick up and set for passengers , having to park the car elsewhere later .

Shuttle Santa Casa

In the days of the event there will be a round-trip transportation for people with disabilities or reduced mobility , and in accordance with the following conditions :

This service is free .

– Escort : the presence of a companion during transport is allowed.

– Departure : departure place will be exclusively in the Social Support Centre in Lisbon ( Rua do Açúcar , No. 64 ) . Onsite parking spaces are available with vigilance .

– Schedule: Departs from 30 to 30 min , between 16h30 and 21h30 .

– Arrival point of arrival will be on parking for individuals with disabilities or reduced mobility near the entrance reserved for this purpose in the main portico.

– Timetable: Departures from Rock City , toward the starting point of 30 to 30 min , from 17.00 until the end of the last concert of the World Stage .

INSIDE THE CITY OF ROCK

Venues in the City of Rock

Within the City of Rock , will be two platforms Santa Casa da Misericordia de Lisboa with access for people with disabilities or reduced mobility , one next to the World Stage and another next to the Vodafone Stage , where a companion can stay . All people with disabilities or reduced mobility will also have access to a priority queue Ferris Wheel .

In the year that the Rock in Rio Lisboa celebrates its first decade in Portugal , the Santa Casa da Misericordia de Lisboa ( SCML ) joins the Social Project of the event with the cause of accessibility , contributing to this is ” A Festival for everyone. ” it is for this reason that the Holy House wants to promote access to all areas of the City of Rock , with a ” Tour the City of Rock ” providing golf carts properly identified for exclusive use by the handicapped , and is a shuttle adapted for people in wheelchairs .

” A Tour of the City of Rock with Santa Casa “

Persons with reduced mobility ( except wheelchairs) :

– Transportation available within the grounds in golf carts , properly identified and unique for people with reduced mobility

– Time: every day of the festival , from 16:00 until the start of the last concert on the World Stage

– Starting point : the portico of the main entrance of the premises until the meeting point of the internal shuttle (next to hospital)

– Points of Arrival : Rock Street , Electronics , and Vodafone stage Ferris Wheel

– Support : anyone interested should contact a volunteer from the Santa Casa at booth space or handicapped who will accompany them to the main portico to start the route.

People moving in wheelchair :

– Transportation available within the grounds in shuttle properly identified and adapted exclusively for people in wheelchairs

– Time: every day of the festival , from 16:00 until the start of the last concert on the World Stage

– Starting point : meeting point of the internal shuttle (next to hospital)

– Points of Arrival : Rock Street , Electronics , and Vodafone stage Ferris Wheel

– Support : anyone interested should contact a volunteer from the Santa Casa at booth space or handicapped who will accompany them to the meeting point of the internal shuttle .

Volunteers

During the days of the event , a group of volunteers from Rock In Rio and Santa Casa da Misericordia de Lisboa will be available to assist people with disabilities or reduced mobility .
Volunteers provide support to these areas ( World Stage , Stage Vodafone and transport golf carts ) , both in food and beverages and other needs that may arise .

Contacts
Santa Casa da Misericódia de Lisboa
comunicacaoonline@scml.pt

Rock in Rio
911 782 285
mobreduzida@rockinrio.com


Related Videos

 
Advertisements

Rock in Rio é para Todos.

English Version

 De 25 de Maio a 1 de Junho o Rock in  Rio Lisboa está de volta ao parque da Bela Vista, em Lisboa. Este evento é acessível a pessoas com deficiência. Uma parceria com a Santa Casa da Misericórdia de Lisboa  irá permitir que haja condições especiais de acesso dentro e fora do recinto do Rock in Rio para pessoas com mobilidade reduzida.

Qualquer pessoa portadora de deficiência, com mobilidade condicionada ou que manifeste algum tipo de incapacidade temporária resultante de um acidente ou de uma doença. Poderão também beneficiar todas as pessoas idosas com dificuldade de locomoção, invisuais, mulheres em avançado estado de gravidez ou com carrinhos de bebé

Estacionamento reservado

Existe um parque de estacionamento, com lotação limitada,reservado para pessoas com mobilidade reduzida (com dístico), sendo este em frente à entrada principal.Os acompanhantes de pessoas com mobilidade reduzida, cujo veículo não possua dístico, poderão aceder à entrada principal da Cidade do Rock apenas para tomada e largada de passageiros, tendo que estacionar o carro posteriormente noutro local.

Shuttle Santa Casa

Nos dias de evento existirá um transporte de ida e volta para pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida, e de acordo com as seguintes condições:

Este serviço é gratuito.

– Acompanhante: será permitida a presença de um acompanhante no transporte.

– Partida: o local de partida será exclusivamente no Centro de Apoio Social de Lisboa (Rua do Açúcar, nº 64). No local estão disponíveis lugares de estacionamento com vigilância.

– Horários: Partidas de 30 em 30 min, entre as 16h30 e as 21h30.

– Chegada: o ponto de chegada será no estacionamento para indivíduos portadores de deficiência ou com mobilidade reduzida, junto à entrada reservada para este efeito, no pórtico principal.

– Horários: Saídas da Cidade do Rock, em direção ao ponto de partida, de 30 em 30 min, desde as 17h00 até ao fim do último concerto do Palco Mundo.

DENTRO DA CIDADE DO ROCK

Espaços na Cidade do Rock

Dentro da Cidade do Rock, vão existir duas plataformas da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa com acesso para pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida, uma junto ao Palco Mundo e outra junto ao Palco Vodafone, onde um acompanhante poderá permanecer. Todas as pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida terão também acesso a uma fila prioritária na Roda Gigante.

No ano em que o Rock in Rio Lisboa comemora a sua primeira década em Portugal, a Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (SCML) junta-se ao Projeto Social do evento com a causa das Acessibilidades, contribuindo para que este seja “Um Festival para Todos”. É por esta causa que a Santa Casa quer promover o acesso a todos os espaços da Cidade do Rock, com um “Tour pela Cidade do Rock” disponibilizando carrinhos de golfe devidamente identificados, para uso exclusivo de pessoas com mobilidade reduzida, e um shuttle adaptado para pessoas em cadeira de rodas.

“ Um Tour pela Cidade do Rock com a Santa Casa”

Pessoas com mobilidade reduzida (exceto em cadeira de rodas):

– Transporte disponível dentro do recinto em carrinhos de golfe, devidamente identificados e exclusivos para pessoas com mobilidade reduzida

– Horário: todos os dias do festival, das 16h00 até ao início do último concerto no Palco Mundo

– Ponto de partida: pórtico da entrada principal do recinto até ao ponto de encontro do shuttle interno (junto ao hospital)

– Pontos de chegada: Rock Street, Eletrónica, palco Vodafone e Roda Gigante

– Apoio: todos os interessados deverão contactar um voluntário da Santa Casa no stand ou espaço de mobilidade reduzida que os acompanhará até ao pórtico principal para iniciar o percurso.

Pessoas que se deslocam em cadeira de rodas:

– Transporte disponível dentro do recinto em shuttle adaptado devidamente identificado e exclusivo para pessoas em cadeira de rodas

– Horário: todos os dias do festival, das 16h00 até ao início do último concerto no Palco Mundo

– Ponto de partida: ponto de encontro do shuttle interno (junto ao hospital)

– Pontos de chegada: Rock Street, Eletrónica, palco Vodafone e Roda Gigante

– Apoio: todos os interessados deverão contactar um voluntário da Santa Casa no stand ou espaço de mobilidade reduzida que os acompanhará até ao ponto de encontro do shuttle interno.

Voluntários

Durante os dias do evento, um grupo de voluntários do Rock In Rio e da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa estará disponível para dar assistência a pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida. Os voluntários prestarão apoio a estas zonas (Palco Mundo, Palco Vodafone e transporte em carrinhos de golfe), tanto na alimentação e bebidas como em outras necessidades que possam surgir.

Contactos
Santa Casa da Misericódia de Lisboa

comunicacaoonline@scml.pt

Rock in Rio
911 782 285
mobreduzida@rockinrio.com

Videos Relacionados
 

Fontes

Magazine Consigo de 17/5/2014

Theater play “The Night”, at Rivoli Teathe, with audiociscription.

The Rivoli Theatre in OPorto will present , the first play written by José Saramago, “ The Night”  . Will take place on May 10th  will have audiodescription available for blind people . This system does not interfere with other viewers of the show .
” In the office of a newspaper in Lisbon , on the night of April 24, 1974 , the routine will be interrupted by discussion between the Editor of the Province , Manuel Torres , a journalist with heart and soul that defends journalistic truth above any other interest, with your copy chief , Abilio Valadares , submissive to political power man who accepts the cen ness to the texts of the newspaper without question and that has the unconditional support of Maximo Redondo, editor of the newspaper . ” ( … )
” A microrevolution is installed within the newsroom . The uncer tainty grows until it can prove what may be happening on the street. But even after proven facts , which is that the truth will win? Is there any news on the front page of the next day ? “

This piece was adapted by Paulo Sousa Costa , has the enactment of Jose Carlos Garcia and features actors Vitor Norte, Paulo Pires , João Lagarto , Pedro Lima , Joana Santos , Sofia Sá da Bandeira, Samuel Alves and Filipe Crawford .

PROGRAM FOR SPECTATORS WITH VISUAL IMPAIRMENT :
 Visit the stage for blind people by 20.30
30m describing the scenery, costumes , face , and voice characteristics of characters ( 20 to 30m ) .
The play  beggins   at 21.30 hours
Conversation with actors 23.30h
Book audio description equipment to purchase your ticket.
Only € 8 in 1st Stalls
( exclusive campaign and accompanying spectators with visual disabilities , prior reservation )
GPS Location
41 ° 8’52 .58 ” N 8 ° 36’31 .93 ” W
Address
Praça Dom João I , 4000-295 Porto, Portugal

Teatro “ ANoite”, no Teatro Rivoli, com audiodescrição

O Teatro Rivoli, no Porto irá ao palco “A Noite”,a primeira peça de teatro escrita por José Saramago. Será no próximo dia 10 de maio terá audiodescrição disponível para pessoas cegas. Este sistema não interfere com os outros espectadores do espectáculo.
 “Na redação de um jornal, em Lisboa, na noite de 24 de Abril de 1974, a rotina vai ser interrompida pela discussão entre o Redator da Província, Manuel Torres, um jornalista de alma e coração que defende a verdade jornalística acima de qualquer outro interesse, com o seu Chefe da Redação, Abílio Valadares, homem submisso ao poder politico, que aceita a cen­sura aos textos do jornal sem questionar e que conta com o apoio incondi­cional de Máximo Redondo, o diretor do jornal.” (…)
“Está instalada uma micro­revolução dentro da redação do jornal. A incer­teza cresce até que se consiga provar o que poderá estar a acontecer na rua. Mas mesmo depois de provados os factos, qual será a verdade que irá vencer? Haverá alguma notícia na primeira página da edição do dia seguinte?”
Esta peça foi adaptada por Paulo Sousa Costa, tem a encenação de José Carlos  Garcia e tem como atores Vitor Norte, Paulo Pires, João Lagarto, Pedro Lima, Joana Santos, Sofia Sá da Bandeira, Samuel Alves e Filipe Crawford.
PROGRAMA PARA ESPECTADORES COM DEFICIÊNCIA VISUAL:
 Visita ao palco para pessoas cegas pelas 20.30 horas
30m com a descrição do cenário, figurino, fisionomia, características e voz das personagens (20 a 30m).
Início de espetáculo às 21.30 horas
Conversa com atores 23.30h

Reserve o equipamento de Audiodescrição ao comprar o seu bilhete.
Preço único de 8€ em 1ª Plateia
(campanha exclusiva a espetadores e acompanhantes com incapacidades visuais, mediante reserva prévia)

Localização GPS
41° 8’52.58″N  8°36’31.93″W
Endereço
Praça Dom João I, 4000-295 Porto, Portugal
Mais informação: margaridalourenco@yellowstarcompany.com
Fonte: Blogue do Magazine Consgo



Videos Relacionados


https://youtube.googleapis.com/v/3txbIbvvSZg&source=uds

Finisterra Arrábida Film Art & Tourism festival 2014

Versão Portuguesa

Will be held for the third time, from  May,7th  to 11th Sesimbra , Setúbal and Palmela , another edition of Finisterra Arrábida Film Art & Tourism . This year’s festival has the participation of 47 countries.


After the motto of the Serra Arrábida, in the first edition , the Sea and the Discoveries in the second , the Finisterra this year ‘s theme is Luís Saldanha Marine Park , which locates at the Arrábida Natural Park.

 The Finisterra Arrábida Film Art & Tourism , was born from an idea of Carlos Sargedas , director of the festival, during the celebration of 600 years of Cape Espichel and aims to promote Arrábida Region and Cape Espichel as the setting for films, witch will attract an audience that will visit the places where their  favorite movies were played.

 The Arrábida and Cabo Espichel have hosted for the filming of movies such as ” The House of the Spirits ,” ” The Convent ” , ” Hornbloower ,” ” The Russia House “,” The Invisible Circle ” , “Guliver´s Travel ” , ” 007, at His Majesty Service,” ” the Night Train to Lisbon ” , among many others and brought to the region names as Jeremy Irons , Caterine Deneuve , John Maicovich , Depardeux and Cameron Diaz


The contest will be about 230 film from 47 countries in four categories : advertising film , films Disclosure / Promotion , Movies Documentary / Reportage and Timelap.

The Finisterra this year will also feature several parallel events to the festival itself . On May 5 and May 6 will take place in IPA and ISEG a conference under the theme ” Tourism and Cinema ” . Will also take place a showcase of wines from the region of Setúbal and Palmela , a tasting session of Azeitão  cheeses, and fashion and nature photografic exhibitions   .

 The films will be shown in Sesimbra at the Cineteatro João Mota in the Palmela at Cineteatro S.João  and  at Casa da Baia in Setúbal . All places of exhibition of the films are accessible to wheel chair  and the admission is free .

Festival Catalog

Source: http://finisterraarrabidafilmfestival.webnode.pt/

 Contacts and GPS  Localization

Casa da Baía
Avenida Luísa Todi, n.º 468
Setúbal
Email: gatur@mun-setubal.pt
38°31’23.20″N  8°53’55.83″W

Cineteatro S. João
Avenida Gago Coutinho e Sacadura Cabral
2950-204 Palmela
38°34’11.50″N 8°54’2.28″W

Cineteatro João Mota
Av. Liberdade 2970 – Sesimbra
38°26’42.24″N  9° 6’1.45″W

Email: cineteatro@cm-sesimbra.pt


Finisterra Arrábida Film Art &Tourism Festival 2014

English Version

Já está aí pela terceira vez, de 7 a 11 de Maio Sesimbra, Setubal e Palmela, mais uma edição do Finisterra  Arrábida Film  Art & Tourism. Este ano o festival conta com a participação de 47 países.

 Depois de ter como mote a Serra da Serra da Arrábida, na primeira edição, o Mar e os Descobrimentos na segunda, o Finisterra deste ano tem como tema o Parque Marinho Luís Saldanha, que se localiza em pleno Parque natural da Arrábida.

 O Finisterra  Arrábida Film  Art & Tourism, nasceu de uma ideia de Carlos Sargedas, director do festival, a aquando da comemoração dos 600 anos do Cabo Espichel e  tem como objectivo principal a promoção da Região da Arrábida e do Cabo Espichel como cenário para agravação de filmes e com isso atrair um público que venha visitar os lugares onde forem rodados os seus filme favoritos.

A Serra da Arrábida e o Cabo espichel já foram palco para a rodagem de filmes como “A Casa dos Espiritos”, ” O Convento”, “Hornbloower”, ” A Casa da Rússia”, ” O Circulo Invisivel” , “Viagens de Guliver” ,”007 ao Serviço de Sua Majestade”, ” O Comboio Nocturno para Lisboa”, entre muitos outros e que  trouxeram a esta região nomes como Jeremy Irons, Caterine Deneuve, John Malcovich, Depardeux e  Cameron Diaz


A concurso irão estar cerca de 230 filme de 47 países, a quatro categorias: filme publicitário, filmes de Divulgação/Promoção, Filmes de Documentário/Reportagem e Timelap,.

 O Finisterra deste ano contará também com vários eventos paralelos ao próprio festival. Nos dias 5 e 6 de maio decorrerão no IPA e no ISEG uma conferência sob o tema “Cinema e Turismo”. Irá decorer também uma mostra de vinhos da região de Setúbal e Palmela, uma prova de queijos de Azeitão, exposições de fotográficas de moda, de natureza.

Os filmes ser serão exibidos em Sesimbra, no cineteatro João Mota, em Palmela no Cineteatro S.João e em Setúbal na Casa da Baía. Todos os locais de exibição dos filmes são a acessíveis a cadeira d rodas. A entrada é gratuita.

Catálogo Finisterra 2014

Fonte: http://finisterraarrabidafilmfestival.webnode.pt/

 Contactos e Localização GPS

Casa da Baía
Avenida Luísa Todi, n.º 468,Setúbal
 Email: gatur@mun-setubal.pt

38°31’23.20″N  8°53’55.83″W

Cineteatro S. João
Avenida Gago Coutinho e Sacadura Cabral
2950-204 Palmela
38°34’11.50″N 8°54’2.28″W
Cineteatro João Mota
Av. Liberdade 2970 – Sesimbra

38°26’42.24″N  9° 6’1.45″W

Email: cineteatro@cm-sesimbra.pt


https://youtube.googleapis.com/v/tNJNQYTi1WA&source=uds