“A Bela e o Monstro” com sessão inclusiva no Porto.

English Version

Amanhã, Sábado dia 17  às 16:00 no Teatro Sá da Bandeira,  irá realizar-se uma sessão inclusiva da peça de teatro “ A Bela e o Monstro”. Esta será traduzida em Língua Gestual Portuguesa.

A iniciativa é da Yelow Star company, que mais uma vez leva ao palco uma sessão inclusiva, para pessoas surdas, desta vez, no Teatro Sá da Bandeira no Porto.
A adaptação do texto é da responsabilidade de Paulo Sousa Costa.  A encenação fica a cargo de Paulo Sousa Costa e João Didlet.
Sinopse:
“Era uma vez…um príncipe que vivia num palácio rodeado de rosas vermelhas, símbolo máximo do Reino das Rosas e riqueza rara nos reinos contíguos. O príncipe, que era conhecido por ser muito mau, preguiçoso e extremamente vaidoso, vivia indiferente perante a beleza e a pureza das rosas. Preocupava-se apenas com a sua própria beleza e em ter cada vez mais ouro.
Aproveitando a ausência do seu pai, o Rei, vendia toneladas de rosas aos reinos vizinhos, que não tinham a sorte de ver crescer nas suas terras tão especial riqueza.
Um dia, a fada protetora das rosas receando que as mesmas acabassem no Reino, lançou uma maldição ao príncipe transformando-o num monstro e todas as rosas do reino ficaram pretas, símbolo de tristeza, para que não as conseguisse mais vender.
Para voltar a ter aspecto de príncipe teria agora de encontrar uma mulher que se apaixonasse por ele e só nessa altura todas as rosas do Reino voltariam a ser vermelhas. Mas quem algum dia irá apaixonar- se por um Monstro…?!”
Local:
Teatro Sá da Bandeira
R. de Sá da Bandeira 108,
4000-427 Porto
T: 22 200 2550
Coordenadas GPS
N 41’8’48.798
O 8’36’31.918
Videos Relacionados

Advertisements

"Beauty and the Beast" with inclusive session in O’Porto.

Tomorrow, Saturday the 17th at 16:00 in Sá da Bandeira Theater , will hold up an inclusive session of the play “Beauty and the Beast.” This will be translated into Portuguese Sign Language.
The initiative is the Yelow Star company, which again leads to stage a comprehensive session for deaf people, this time at the Sá da Bandeira Theater in Porto.
The text of adaptation is the responsibility of Paulo Sousa Costa. The scenario is the responsibility of Paulo Sousa Costa and João Didlet.

Synopsis:
“Once upon a time … a prince who lived in a palace surrounded of red roses, ultimate symbol of the Kingdom of roses and rare wealth in the contiguous kingdoms. The prince, who was known to be very bad, lazy and extremely vain, lived indifferent to the beauty and purity of roses. Was concerned only with its own beauty and having more and more gold.
Taking advantage of the absence of his father, the King, he sold tons of roses to neighboring kingdoms, which did not have the luck to see grow on their land so special wealth.
One day, the protective fairy roses fearing that they would end the kingdom, put a curse the prince turning him into a monster and all the roses of the kingdom were black, sadness symbol, so that he could no longer sell.
To regain prince would look far to find a woman who fell in love with him and only then all roses United return to red. But who will ever fall in love for a monster …?! “
Local:
Teatro Sá da Bandeira
R. de Sá da Bandeira 108,
4000-427 Oporto
T: 22 200 2550
GPS coordinates
N 41’8’48.798
W 8’36’31.918

Related videos