“Cidades Invisíveis” Sessões em LGP

O Teatro Luís de Camões levará ao Palco a Peça “Cidades Invisíveis”.  Duas sessões terão interpretação em Língua Gestual Portuguesa.

As sessões com interpretação em LGP decorrerão dia 1 de março às 16:30 e dia 4 de março às 10:30.

Sinopse

“São cidades com nomes de mulheres, como se as cidades também fossem pessoas que nascem e morrem, sonham e temem, fogem e reconstroem suas vidas em outros lugares, se lá conseguirem chegar. Cidades construídas num território sem fronteiras – essas linhas imaginárias que unem mas que também separam países, pessoas e culturas.

Um salva-vidas, três maçãs, algumas clementinas, uma couve-coração, três animais de brinquedo, uma manta daquelas da avó, onze livros, um mapa da Europa, uma foto e uns postais, três pessoas. No total são 55 objetos em cena, que os atores levam consigo nesta longa viagem e transformam em mapas e prédios, modelos em escala e representações de cidades imaginárias como Zenóbia, Esmeraldina e Adelma; mas também de sítios reais como Lisboa, Berlim, Ponta Delgada e Aleppo, na Síria.”

Informações artísticas

Dramaturgia e encenação Alex Cassal (a partir do livro de Italo Calvino) 
Criadores-intérpretes Alfredo Martins, Paula Diogo e Rafaela Jacinto 
Pesquisa Joana Frazão 
Iluminação Daniel Worm 
Coprodução Má-Criação, Maria Matos Teatro Municipal e Cine-Teatro Louletano 

Localização

Calçada da Ajuda, 80
1300-015 Lisboa

(+351) 215 939 100
info@lucateatroluisdecamoes.pt

Comunicação e divulgação

comunicacao@lucateatroluisdecamoes.pt

Bilheteira

bilheteira@lucateatroluisdecamoes.pt

Escolas

escolas@lucateatroluisdecamoes.pt

Como Chegar

Autocarros

Carris 729, 727, 751, 728, 714

Comboio

Belém (Linha de Cascais)

Elétrico

E15

Barcos

Estação Fluvial de Belém (travessia da Trafaria)

Bicicleta

Ciclovia a partir do Cais do Sodré. aproximadamente 7km

Coordenadas

38.698992, -9.199300

Parques de Estacionamento

Belém; Centro Cultural de Belém

Visit the Palace with other senses.





 
Next Sunday, November 17, at 4:00 pm, will take place  a guided tour of visitors with or without sight of the Sintra National Palace.
 
Along the museum trail of the Sintra National Palace, visitors are invited to roam the space through its sensory exploration. Favor or do it, using the touch on the replicas of some of the most sensitive pieces, as well as hearing, to feel the size of the space. The experience is led by an expert guide who, in addition to historical background, addresses other topics such as various stages of construction, such as living in space, functional building areas, tile manufacturing techniques and existing furniture.
This activity has the support of ACAPO - Association of the Blind and Amblyopic of Portugal. Comfortable footwear is recommended.
Duration: 2h00
 
Disabled person rate: admission ticket + guided tour supplement 5 €
 
Regular fare: admission ticket + guided tour supplement 5 €
 
Requires prior registration (working days from 9h30 to 18h30): info@parquesdesintra.pt; +351 21 923 73 00
 
Note: This activity is supported by ACAPO - Association of Names and Amblyopia of Portugal. Comfortable footwear is recommended.
 
Source: www.parquesdesintra.pt
Foto credits: Luís Duarte

Related videos

Visitar o Palácio com outros sentidos.

No próximo domingo, 17 de novembro, pelas 16:00 irá realizar-se uma visita guiada destinada a visitantes cegos ou com baixa Visão ao Palácio Nacional de Sintra.

Ao longo do percurso museológico do Palácio Nacional de Sintra, os visitantes são convidados a percecionar o espaço através da sua exploração sensorial. Privilegia-se o tato, através do toque nas réplicas de algumas das peças mais significativas, bem como a audição, para sentir a dimensão do espaço. A experiência é conduzida por um guia especializado que, para além dos conteúdos históricos, abordará outras temáticas, como as várias fases de construção, as vivências do espaço, as zonas funcionais do edifício, as técnicas de fabrico dos azulejos e o mobiliário existente.

Esta atividade conta com o apoio da ACAPO – Associação dos Cegos e Amblíopes de Portugal. Recomenda-se uso de calçado confortável.

Duração: 2h00

Tarifário pessoa com deficiência: bilhete de entrada + suplemento de visita guiada 5€

Tarifário regular: bilhete de entrada + suplemento de visita guiada 5€

Requer inscrição prévia (dias úteis das 9h30 às 18h30): info@parquesdesintra.pt; +351 21 923 73 00

Nota: esta atividade conta com o apoio da ACAPO – Associação dos Cegos e Amblíopes de Portugal. Recomenda-se uso de calçado confortável.:

Fontewww.parquesdesintra.pt

Créditos fotográficos: Luís Duarte

Videos relacionados

Monserrate Gardens without barriers

Monserrate Palace in Sintra will organize a day dedicated to accessibility. On November 9th there will be a guided tour especially for wheelchair users.

Monserrate Palace Park can be explored by wheelchair using a wheelchair aid.

This initiative is part of the project “Parks of Sintra welcome you better” which aims to improve the accessibility conditions to the Park and Palaces guaranteed universal access to natural and built heritage. “Parks of Sintra welcome you better” has Turismo de Portugal, IP (funded 25% of the program) as partners ACAPO (Portuguese Association of Blind and Amblyopic), APS (Portuguese Association of the Deaf) and Salvador Association that participate as consultants.

All of these activities are supported by partner associations. The use of appropriate footwear and clothing is recommended. The visit may be canceled if weather conditions are adverse or adapted only to the interior of Monserrate Palace.

Monserrate Gardens without Barriers

Venue and Time: Monserrate Palace, November 2nd  from 10:30 to 12:00

Disabled person rate: 9 € (admission ticket 4 € + guided tour supplement 5 €)

Regular fare: 13 € (entrance ticket 8 € + guided tour supplement 5 €)

Requires prior registration: info@parquesdesintra.pt; +351 21 923 73 00

More information:

info@parquesdesintra.pt;

21 923 73 00 (working days from 09h30 to 18h30)

www.parquesdesintra.pt

Monserrate Palace

Address: Rua Visconde de Monserrate, 2710-405 Sintra

GPS coordinates:

 N 38 ° 47 ‘37.7082 “,

W 9 ° 25 ‘12.8172 “

Related Videos

Jardins de Monserrate sem Barreiras

O Palácio de Monserrate, em Sintra irá organizar um dia dedicado à acessibilidade. No dia 9 de Novembro irá decorrer uma visita guiada especialmente orientadas para pessoas em cadeira de rodas.

Será possível explorar o parque do palácio de Monserrate através de cadeira de rodas através de um equipamento ajuda na tracção de cadeiras de roda manuais. 

Esta iniciativa enquadra-se no projeto “Parques de Sintra acolhem melhor” que tem como objetivo melhorar as condições de acessibilidade aos Parque e Palácios garantido o acesso universal ao Património natural e construído. “Parques de Sintra acolhem melhor” tem como parceiros o Turismo de Portugal, IP (financiou 25% do programa) a ACAPO (Associação de Cegos e Amblíopes de Portugal) APS (Associação Portuguesa de Surdos) e Associação Salvador que participam como consultores.

Todas estas atividades contam com o apoio das associações parceiras. Recomenda-se o uso de calçado e roupa adequada às condições meteorológicas. A visita poderá ser cancelada, caso as condições meteorológicas sejam adversas, ou adaptada apenas ao interior do Palácio de Monserrate.

Jardins de Monserrate sem Barreiras
Local e Hora: Palácio de Monserrate, 9 de Novembro das as 10:30 às 12:00

Tarifário pessoa com deficiência: 9€ (bilhete de entrada 4€ + suplemento de visita guiada 5€)

Tarifário regular: 13€ (bilhete de entrada 8€ + suplemento de visita guiada 5€)

Requer inscrição prévia: info@parquesdesintra.pt; +351 21 923 73 00


Mais informações:

info@parquesdesintra.pt ;

21 923 73 00 (dias úteis das 09h30 às 18h30)


http://www.parquesdesintra.pt

Palácio de Monserrate:

Endereço: Rua Visconde de Monserrate, 2710-405 Sintra

Coordenadas GPS:

N 38° 47′ 37.7082″, W 9° 25′ 12.8172″

Videos relacionados

AgitÁgueda 2019 – Concertos com tradução em Língua Gestual Portuguesa

AgitÁgueda 2019 – Concertos com tradução em Língua Gestual Portuguesa

O AgitÁgueda, Festival de Arte de Águeda deste ano conta com três concertos com tradução em Lingua Gestual Portuguesa.

No passado 14 de Julho subiram ao palco Rita Guerra e a Banda Alvarense, na próxima sexta-feira dia 19 será a vez dos Calema e a 28 deste mês será Vitor Kley a fechar as festas em Águeda.

Fonte: http://www.aguedalive.com

“De corpo presente. Representações do corpo na Coleção Moderna” uma exposição para cegos e pessoas com baixa visão.

English Version

No próximo dia 1 de Junho pelas 15 horas, terá lugar no Museu Gulbenkian, em Lisboa  uma visita guiada para pessoas cegas ou com baixa visão à exposição “De corpo presente. Representações do corpo na Coleção Moderna”.

Neste evento os visitantes terão a possibilidade de tatear algumas peças expostas. Também é possível acompanhar a visita através do recurso à audiodescrição.

Sinopse:

Ao entrarmos na nave da Coleção Moderna do Museu Gulbenkian deparamos com todo o espaço dedicado à escultura e à instalação, e, à medida que percorremos o espaço, avançamos mais de um século no tempo. Nesta visita, dedicamos a nossa atenção ao corpo e à sua representação, vendo e sentindo como os artistas o foram «retratando» ao longo dos séculos XX e XXI, e como estas diferentes formas de representação nos falam de mudanças de contexto histórico, de técnicas, de materiais e de perspetivas.

Mais informações:

www.gulbenkian.pt/museu/

Museu Calouste Gulbenkian

Telefone 217 823 700

Email descobrir@gulbenkian.pt

Morada

Av. de Berna 45-A,

1067-001 Lisboa

“Present body. Representations of the Body in the Modern Collection “an exhibition for the blind and people with low vision.


“Present body. Representations of the Body in the Modern Collection “an exhibition for the blind and people with low vision.

Versão Portuguesa

On June 1st at 3 pm, a guided tour of the Gulbenkian Museum in Lisbon will be held for blind or partially sighted people. Representations of the Body in the Modern Collection “.

In this event the visitors will have the possibility to touch some exposed pieces. It is also possible to follow the visit through the use of audiodescription.

Synopsis:

As we enter the nave of the Modern Collection of the Gulbenkian Museum we come across all the space dedicated to sculpture and installation, and as we move through space, we have advanced over a century in time. In this visit, we dedicate our attention to the body and its representation, seeing and feeling how the artists were “portraying” throughout the 20th and 21st centuries, and how these different forms of representation tell us about changes in historical context, techniques , of materials and perspectives.

More information:

http://www.gulbenkian.pt/museu/

Calouste Gulbenkian Museum

Phone 217 823 700

Email descubrir@gulbenkian.pt

Address

Av. De Berna 45A, 1067-001 Lisboa

“De corpo presente. Representações do corpo na Coleção Moderna” uma exposição para cegos e pessoas com baixa visão.

“De corpo presente. Representações do corpo na Coleção Moderna” uma exposição para cegos e pessoas com baixa visão.

English Version

No próximo dia 6 de Abril, sábado pelas 15 horas, terá lugar no Museu Gulbenkian, em Lisboa  uma visita guiada para pessoas cegas ou com baixa visão à exposição “De corpo presente. Representações do corpo na Coleção Moderna”.

Neste evento os visitantes terão a possibilidade de tatear algumas peças expostas. Também é possível acompanhar a visita através do recurso à audiodescrição.

Sinopse:

Ao entrarmos na nave da Coleção Moderna do Museu Gulbenkian deparamos com todo o espaço dedicado à escultura e à instalação, e, à medida que percorremos o espaço, avançamos mais de um século no tempo. Nesta visita, dedicamos a nossa atenção ao corpo e à sua representação, vendo e sentindo como os artistas o foram «retratando» ao longo dos séculos XX e XXI, e como estas diferentes formas de representação nos falam de mudanças de contexto histórico, de técnicas, de materiais e de perspetivas.

Mais informações:

www.gulbenkian.pt/museu/

Museu Calouste Gulbenkian

Telefone 217 823 700

Email descobrir@gulbenkian.pt

Morada

Av. de Berna 45-A,

1067-001 Lisboa